映画名「あなたはどんな人生を生きたいのか」は吉野源三郎(1899-1981年) が1937年に発表した児童文学作品のテーマを借りた。 この小説は2017年に漫画化された時に大きな反響を呼んだ。 小説は15歳の少年、「コペルニクス」本田潤一の物語で、彼は学校での経験、友人との付き合い、叔父との交流を通じて次第に成熟し社会における人間の役割と生存の意義を理解した。
宮駿は『本があってよかったですね』という著作の中で児童文学と物語に対する熱意を存分に表現しています。
しかし、映画「どんな人生を生きたいのか」は吉野という小説の映画化ではない。
映画は東京上空に響く空襲警報から始まった。 1944年の太平洋戦争末期、主人公の牧真人は米軍の空爆で母親を失い、兵工場を経営する父親と一緒におばさんの夏子(真人の母親の妹) に避難しました。郊外の家です。 真人の父親と夏子は再婚し、三人は新しい生活を始めた。 しかし真人は夏子と彼女の腹の中の新しい生命を受け入れることができなくて、新しい学校の環境の中でも相容れないです。
「あなたはどんな人生を送りたいのか」原作、脚本家、監督: 宮駿制作: スタジオジブリ©2023 Studio Ghibli
その時、真人は亡くなった母の呼びかけを聞きました。 そして、アオサギが現れ、「あなたのお母さんは死んでいない。彼女はあなたが助けに行くのを待っている」と真人に知らせた。 真人が母親の遺品から小説「どんな人生を生きたいのか」を見つけた日、夏子は行方不明になった。 夏子を探すため、真人は住宅の一角にある廃屋に入った。 その洋館は夏子の叔祖が建てたもので、彼は読書が大好きな人で、ここで行方不明になったこともある。 そこで、真人はアオサギと神秘的な人物に出会い、それ以来、真人は彼らに付いて「彼岸の世界」への不思議な旅を始めた。
鈴木敏夫が編集を担当した「ジブリ工房物語」によると、宮駿は2016年7月にこの映画の企画書を鈴木に提出した。 映画の内容は宮駿が読んだ「アイルランド人が創作した児童文学」の構想に基づいています。これまで鈴木さんもこの本を読んでいました。「この時代に長編のアニメ映画を撮るのに適した物語だ」とも考えている。 プロジェクトが順調にスタートし、映画が本格的に制作された後、片名は「どんな人生を生きたいのか」と確定した。つまり、宮駿監督の映画「あなたはどのような人生を生きたいですか?」 では、この映画はなぜこのタイトルを借りるのでしょうか
宮 﨑 駿、物語を作り直す創作者
宮駿は壮大で幻想的な童話世界の創始者で、彼が創作した「風の谷」 (1984年)、「天空の城」 (1986年)、「幽霊姫」 (1997年) などの作品の観客はよく知っていると同時に、古今東西の物語を読むことに夢中になり、ストーリーをやり直す創作者でもある。 『魔女の宅急便』 (1989年)、『ハルの動く城』 (2004年) から、自ら脚本家を担当した『物を借りる小人アリエッティ』 (2010年) まで「コクリコの坂から来た」 (2011年) などの作品は、小説や漫画を原型にして作られた。
宮駿は「風が吹いた」 (2013年) に戦闘機デザイナーの堀越二郎の半生を描いています。 「崖の上の波娘」 (2008年) はアンデルセン童話「マーメイド」を原型とし、夏目嗽石の「門」をテーマとしている脚本家を務めた『地海戦記』 (2006年) は、三日月蘇拉恩の同名小説と自分の漫画作品『修那の旅』を結びつけた。 「トトロ」 (1988年) は宮沢賢治の「ドングリと山猫」、「千と千尋」 (2001年) は柏葉幸子の「霧の中の奇妙な町」を構想の起点とし作品は原作の影響を大きく受ける。
これらの作品と同様に、『あなたはどんな人生を生きたいのか』も、宮駿の既存の物語に対する新たな物語である。 題材は「アイルランド人が創作した児童文学」、すなわちジョン・コノリー (1968年-) が2006年に発表した「遺失物の書」から取った。 宮駿はまたこの本の和訳版のために推薦語を書いたことがあります。
「遺失物の書」では、主人公の少年デビッドの母親が1939年に病気になった。 彼はなじみのあるロンドンを離れ、郊外にある父親の再婚相手ロスの家に引っ越した。 ロスはデビッドの父親の子供を抱いていたが、デビッドは継母と異母の弟を受け入れることを拒否し、一日中本棚の本だらけの部屋に閉じ込められていた。 その部屋はもともとロス伯父の部屋で、彼は読書が好きな人だったが、14歳の時に行方不明になった。 夢の中に現れた「ねじれ人」に導かれて、ある夜、デビッドは庭から異世界に入った。
母の死、郊外への引っ越し、新しい家庭、古い家、本、行方不明の伯父、異形の存在 (アオサギとねじれ人)、現実とは違う異世界 ―― 映画「あなたはどんな人生を生きたいのか」と「遺失物の本」には多くの類似点がある。 デビッドも同様に「ねじれ人」から亡くなった母親が生きていることを知り、母親を取り戻すために異世界の冒険の旅を始めた。 その世界には「赤ずきん」「ハンセルとグレイト」「白雪姫」などの童話や民間物語の人物がいて、そこではすべての物語が語り直されている。
もちろん、宮駿は『遺失物の書』の内容をそのままスクリーンに移したのではなく、彼は自分の半生の経歴を物語に溶け込んだ。 彼は自分が4歳の時に家族と一緒に空襲で避難した記憶を映画の冒頭に投影しました。彼の父も兵工場を経営していました。 本物を離れたくないアオサギは、鈴木敏夫をモデルにしたものかもしれない……
このように、宮駿はこの映画の創作において、1937年の小説「あなたはどのような人生を生きたいですか?」と1939年を背景にした「遺失物の書」を結び付けて、1941年に生まれた自分の少年時代を重ね合わせた。 彼は人間が異世界の冒険を通して、自分と家族、自分と世界との関係を再発見する物語である。 つまり、この映画の中で、宮駿を深く感動させた吉野の小説「あなたはどのような人生を生きたいですか?」は物語の内容ではなく、映画全体を貫くテーマになっています。
しかし、これは映画ではあまり明らかではない。 ストーリーが進むにつれて、映画は物語でもテーマでもなく、宮駿の頭の中の想像力に満ちたイメージを強調しています。 映画の中の洋楼は物語の鍵であり、このイメージは宮駿少年時代に夢中になった江戸川乱歩の小説「幽霊塔」から生まれました。 また、真人が到着した「彼岸の世界」には、宮駿の過去の作品を連想させるテーマやキャラクターがたくさん登場した。 これらの驚くべき表現はファンを喜ばせるためというより、むしろ宮駿の自己参照や自己敬意のようです。
言い換えれば、宮駿はこの映画の中で自分の作品と人生の経験を含む多くの物語とイメージを表しています。 「遺失物の書」の中のデビッドが経典の童話と民間のストーリから顔を変えたファンタジーの世界の中で旅するように、この映画の中の真人は宮駿の前に創作したストーリの中で、あるいは彼自身が生活した世界を旅する。 例えば、「ルパン三世: カリオストロの城」 (1979年) を思い出す場面もあり、「天空の城」や「千と千尋」の人物と似ている人物もある宮駿の周りの人を連想させるキャラクターもいます。 この時、映画は直接宮駿本人を演じていませんが、宮駿という創作者の存在感を強調しています。
結局、この映画自体は人間が冒険した「向こうの世界」の形とそっくりになり始めた。 イメージの流れは物語そのものに代わってストーリーの発展を推進し、それに伴い、世界観ももはや単一ではなくなった。 映画にはデビッド・リンチ作品の悪夢のような映像が登場したが、映画が描いた世界は単一の物語に支えられているわけではないそのため、映画自体も自然に分かりやすく、一貫性が失われました。 これは、人間の前に現れた「向こうの世界」の守護者が、不安定な石を積み重ねて世界のバランスを維持する必要があるようなものだ。
この守護者は自分を物語だらけの世界に溺れさせているように生きています。彼もこのようにしてこの世界を守っています。 彼はすべての物語の発展を推進して、自分が世界の創造者であるかのように。 このような姿は、宮 﨑 駿本人の投影です。 彼の登場をきっかけに、この映画のストーリーラインは急速に終わりに向かって発展しました。まるで物語を語っ終えるのが彼の使命です。その勢いは山に積まれた石が突然崩れたようです。
2017年5月、宮崎駿が「風が吹いた」上映後に発表された退職宣言を撤回した時、ジブリのスタジオは「年齢から見ると次の映画は宮駿の本当の収官になるかもしれません。 そうであれば、宮駿は観客に対して、「彼岸世界」の守護者は真人に何を伝えたいですか?
答えは、思いもよらないところに隠れていたのかもしれない。 冒頭で述べた「本があってよかったね」という本の中で、宮駿はエリク・カストナーの作品「飛べる教室」についてこう語っています。
「この作品が感じてくれたことは、吉野源三郎さんの『あなたはどんな人生を生きたいのか』と似ています。 时代の灾いを予感しながらも、次の世代への希望を持って书いている作品だと思います」
宮駿さんは数え切れないほどの物語を広く読んでいます。彼は児童文学を「生活を再建できる文学」と定義しています。 「何か悪いことが起こっても、それを超えて再びやり直すことができる」「生きていて良かった」と児童文学が教えてくれたと本に書いている。 つまり、宮駿は吉野が第二次世界大戦前に書いた「あなたはどのような人生を生きたいですか?」 第二次世界大戦を背景にした『落とし物の書』についても、彼はきっと似たような気持ちを持っています。
